joi, 20 martie 2008

German-romanian mini-dictionary

If you are a german anarchist tourist, looking for a trip in Romania between 28th March and 5th April, when, incidentally, a Nato summit will be organized in Bucharest, you may need to know some basic romanian words.

That's why i scanned and digitized a german-romanian conversational guide. You can download it here.

It's a little old (has deutsch marks :P), but still very usable. For example:



Some pages from the guide

It's very compact and you can easily print two pages (or even three) on a A4 sheet.

You may also want to check some romanian swear words.


G.

6 comentarii:

underhill spunea...
Şase activişti anti-NATO, de cetăţenie germană, au fost reţinuţi, vineri, în Punctul de Trecere a Frontierei Calafat, după ce în maşina acestora au fost găsite mai multe pancarte cu mesaje anti-globalizare

cred ca ar trebui sa ii ajuti si cu un ghid de discutii cu ofiterii SRI :)
Geo Atreides spunea...
Goddamnit.

Ce oameni aiurea. A devenit cumva infractiune ca vrei sa protestezi impotriva NATO-ului?
Bleah.

G.
underhill spunea...
e mai mult decat atat. sa nu-i lasi sa protesteze langa parlament, ok, dar sa nu-i lasi sa INTRE IN TARA!
Geo Atreides spunea...
O sa fiu avocatul diavolului: sa fi avut copiii astia restrictie de calatorit in UE (asa cum au unii infractori de la noi)? Nu stiu.
Daca n-au restrictie, si i-au oprit strict din cauza pancartelor, e clar incalcare de drepturi civile, fara nici o baza.

G.
underhill spunea...
m-am gandit si eu la asta, dar pare greu de crezut.

1. veneau din bulgaria, deci se aflau deja pe teritoriul unui stat UE
2. comunicatul comun al politiei de frontiera si al SRI-ului nu spunea decat de faptul ca ar fi dorit sa organizeze demonstratii cu "potential violent". ma gandesc ca ar fi mentionat respectivele restrictii.
ursu spunea...
bah, parerea mea e ca trebuie sa ai o doza de cretinism ca sa vii cu materialele deja printate, de parca aici n'ai gasi imprimante/markere/cartoane/etc. chiar nu s'au gandit ca daca vamesii gasesc alea la un control n'o sa ii opreasca? mai degraba as crede varianta paranoica - a fost o manevra mediatica incercand sa demonstreze ce securitate avem.
parerea mea e ca daca oamenii au investit 25 mil de euro in tot cacatu asta or sa investeasca si timp si bastoane ca sa nu aiba loc o manifestatie.
cius